След това, което преживя, ще е ненормално да си нормален.
Sice při tom, čím sis prošel, by bylo šílené, kdybys nezešílel.
Спи прекалено много, но доктор Шнайдер каза, че това е нормално след всичко, което преживя.
No... podle mě příliš spí ale Dr Schneider říká, že se to dá očekávat vzhledem k tomu, čím vším prošla.
Предвид това, което преживя тази седмица, е добре.
Když zvážím, čím tento týden prošla, tak si vede dobře.
След всичко, което преживя, напук на всичко, знаеш, че всеки ден се работи по регенерацията на нервите.
Po všem, co jsi prožil a co jsi překonal, víš, že každý den probíhá regenerace nervů.
Заслужаваш го, след всичко, което преживя.
Zasloužíš si to po tom, čím vším si prošla.
Променил си се след всичко, което преживя.
Dobře, zmněnil jsi se, potom, co jsi prošel tou sračkou.
Не и след това, което преживя.
Po tom, co máte za sebou, určitě ne.
Не ти ли се струва странно, че след всичко което преживя си все още жива?
Nemyslíš, že je trochu zvláštní, že se stále držíš, po tom všem, čím jsi prošla?
Разбирам всичко, което преживя това лято... брат ти, Мариса, сега училището.
Rozumím všemu, čím sis prošel tohle léto, to s tvým bratrem, Marissou, novou školou.
Всичко онова, което преживя с Кимбър.
Vím, co jsi s Kimber zažil. Vím to.
Но как да отхвърля Майк след това, което преживя?
Ale jak můžu odmítnout Mika po tom všem, čím si prošel.
След толкова години, след всичко, което преживя, не исках да ти причиня още болка.
Po těch letech, po všem tvém utrpení jsem tě už nechtěl víc mučit.
Изненадана съм да науча, че след всичко, което преживя семейството ти, си сторил това.
Po tom všem, čím vaše rodina letos prošla, překvapuje mě, že se dozvídám, že stojíte za něčím takovým.
Искам да ти се извиня за това, което преживя миналата седмица.
Hej, ahoj, poslyš, jen chci říct, že se omlouvám za to, čím vším sis musela minulý týden projít.
Искам да знаеш, че съжалявам за това, което преживя.
Chci abys věděl, že je mi líto, čím jsi musel projít. Apollo je připraveno na přenos.
Чувствителна съм към това, което преживя.
Jsem velice citlivá na to, čím procházíš.
Няма да го оставя в самолет за 14 часа след това, което преживя.
Nedopustím, aby strávil 14 hodin v letadle po tom, čím si prošel. Tečka.
Трябва да подредиш това, което преживя през последните 2 месеца
Musíte se vzamatovat z toho, co jste poslední dva měsíce prožívala.
Не исках да ти причиня това, след всичко, което преживя.
Nechtěl jsem, abyste musela zažít něco dalšího, když vezmu v úvahu to, čím už jste si prošla.
Трябваше да ти отделим време след това, което преживя.
Měly jsme si udělat čas, zvlášť po tom všem, čím sis prošla.
Не й ли дължим поне това след всичко, което преживя?
Nemyslíte, že po tom všem, čím si prošla, jí to dlužíme?
Това, което преживя като дете, беше прекалено.
To, co se ti stalo, když jsi byla malá, je nezpochybnitelné.
Виж... това, което преживя онази нощ, дори не мога да си го представя.
Hele... nedokážu si ani představit, čím sis tu noc prošla.
В опита си съм научил, че когато някой преживее нещо като това, което преживя ти днес, дори най-силната му увереност може да се промени.
Ze zkušenosti vím, že když je někdo na pokraji smrti, což jsi ty zažila dnes, tak se mohou změnit i jeho nejzarytější přesvědčení.
Безсънието ти е оправдано след това, което преживя.
Vzhledem k tomu, čím sis prošla, se té nespavosti ani nedivím.
Скъпа, ще трябва време, за да премине това, което преживя.
Zlato, to, čím sis minulou noc prošla... Bude chvíli trvat, než se přes to přeneseš.
Татко откри щастието след всичко, което преживя.
Táta svoje štěstí našel i po tom, co prožil.
Но преди да започнем, нека обърнем внимание на претендента, който се представи блестящо с насилието, което преживя и претърпя.
Ale než začneme. Pojďme se podívat na zasvěcenou, která by mohla být sama dcerou. Na násilí, které vydržela a které musela protrpět.
Виж, след всичко, което преживя днес, ти трябва доста сън.
Myslím, že po tom, čím vším sis prošel, se potřebuješ pořádně vyspat.
Не мисля за себе си в момента... не и след това, което преживя Хенри.
Na sebe teď myslet nedokážu. Ne po tom, čím si Henry zrovna prošel.
Ами, след всичко, което преживя, ще е странно ако нямаше кошмари, нали?
No, po tom všem, čím sis prošla, by bylo divné, kdybys neměla noční můry, ne?
Дори след всичко, което преживя заради мен.
Ani po tom všem, čemu jsem tě vystavila.
Всичко, което преживя, откакто натиснах бутона и сега, беше просто нервен имплант в мозъка ти.
Vše, co jste zažil mezi zmáčnutím tlačítka byl jen impuls v temporálním laloku.
Не трябваше да те оставям сама вчера, след всичко, което преживя.
Neměl jsem tě včera nechávat o samotě po tom všem, čím sis prošla.
Не съм тази която трябва да съди, особено след всичко, което преживя.
Nemůžu nic posuzovat, speciálně po tom, čím vším jsme si prošli.
Особено след всичко, което преживя с Винсънт.
Obzvlášť po tom, co sis prožila sVincentem.
Трябва да те питам същото, след всичко, което преживя.
To bych se měla ptát já, po tom všem, čím sis prošel.
Имах привилегията да познавам момичето от масите в 12-и, което преживя Игрите на глада, както и Юбилейните игри, след което се изправи и превърна народ от роби в армия.
Já měla tu čest, že jsem poznala tu maloměstskou dívku ze Sloje z 12. kraje, která přežila Hladové hry a Čtvrtohry a která povstala a proměnila národ otroků v armádu.
Но няма нужда да ти казвам това след всичко, което преживя с Елинор.
Ale to ti říkat nemusím po tom, čím sis prošel s Eleanor.
След всичко, което преживя, има само главоболие?
Po tom všem, co si prošel, ho jenom bolí hlava?
Заслужаваш да идеш в колеж след всичко това, което преживя.
Po tom, čím sis prošla, si zasloužíš jít na vysokou.
Напълно заслужено след всичко, което преживя.
A po téhle sezóně si to opravdu zasloužil.
След всичко, което преживя, когато избягах в Русия, аз не очаквах, но...
Po všem, co jsem jí provedl útěkem do Ruska, jsem tohle nečekal, ale...
След всичко, което преживя, познай къде се озова.
Po tom všem, čím si prošla, hádej, kde skončila?
Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.
Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
6.0734920501709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sice při tom, čím sis prošel, by bylo šílené, kdybys nezešílel. 